期刊简介

               本刊系综合性中医药学术期刊,提倡理论与实践结合、基础及临床并重,着力反映湖北中医学院科研、教学、临床等方面的新成果、新思路、新方法,积极推进中医药现代化发展。                

往期目录

首页>湖北中医药大学学报杂志
  • 杂志名称:湖北中医药大学学报杂志
  • 主管单位:湖北省教育厅
  • 主办单位:湖北中医药大学
  • 国际刊号:1008-987X
  • 国内刊号:42-1844/R
  • 出版周期:双月刊
期刊荣誉:中国学术期刊综合评价数据库来源期刊期刊收录:上海图书馆馆藏, 国家图书馆馆藏, 知网收录(中), 万方收录(中), 维普收录(中)
湖北中医药大学学报杂志2008年第03期

试议法律英语词汇的特点及其对法律英语翻译的影响

刘建军

关键词:法律英语, 法律英语翻译, 词汇特点, 相互影响
摘要:法律英语是以英语为基础,在各种法律活动中形成和使用的、具有法律专业特点的英语语言.法律英语翻译是一种以译员为主的各种因素交互作用的、在法律语言框架内进行主动决策的交际过程.随着我国改革开放的深入发展,法律英语翻译将在国内外社会生活中起到越来越重要的作用.法律英语规定了人们在法律活动中的权利和义务,要求用词必须准确严谨、客观规范,因而具有一些独有的特点,这些特点将对法律英语翻译产生深远影响.笔者就法律英语词汇的特点及其对法律英语翻译的影响.谈几点看法.