期刊简介
本刊系综合性中医药学术期刊，提倡理论与实践结合、基础及临床并重，着力反映湖北中医学院科研、教学、临床等方面的新成果、新思路、新方法，积极推进中医药现代化发展。
往期目录
-
1999
-
2000
-
2001
-
2002
-
2003
-
2004
-
2005
-
2006
-
2007
-
2008
-
2009
-
2010
-
2011
-
2012
-
2013
-
2014
-
2015
-
2016
-
2017
-
2018
首页>湖北中医药大学学报杂志
- 杂志名称：湖北中医药大学学报杂志
- 主管单位：湖北省教育厅
- 主办单位：湖北中医药大学
- 国际刊号：1008-987X
- 国内刊号：42-1844/R
- 出版周期：双月刊
期刊荣誉：中国学术期刊综合评价数据库来源期刊期刊收录：上海图书馆馆藏, 国家图书馆馆藏, 知网收录(中), 万方收录(中), 维普收录(中)
浅议中医英译的规范化问题
丁冲
关键词：中医, 英译, 规范化
摘要：准确地向世界传播中医药知识,不断提高中医英译的质量,十分重要.笔者在中医院校一直从事翻译工作,深深体会到抓好中医学英译的规范化和标准化,必不可少.本文就此谈几点看法.1提高译者中医理论水平是保证中医英译规范的基础 中医是中国特有的医学体系,是中国文化的重要组成部分.她以中国传统哲学的基本理论为基础,以儒、道、释的基本思想为指导,强调人与自然的和谐共处.因此,译者首先要有比较深厚的中国文化底蕴,才能使中医英译的表述更加贴近中医的本意.如翻译《素问》时,就必须了解《素问》成书的背景,了解两千多年前的中国文化及其在中医学中的渗透情况.<作者简介>=丁冲(1977 -),男,湖北中医药大学海外教育学院讲师.
友情链接